備註:
1. 中文許多句子太長且無斷句，我已自行斷句，是為求翻譯通順，請見諒。
2. 多數術語本人無法正確翻譯，請自行對照自己的資料確保其正確性。
3. 本翻譯以意譯為主，直譯為輔。
4. 像論文這種重要的文章最好還是花錢請找翻譯社，
以確保完全正確的英文， 除非你不在乎。
5. 免責聲明：
本人翻譯為無責任翻譯，若經採納也將不承擔任何責任。
This research would find out those factors that determine the quality of 3D image by discussing relating docements. Then, by Factor Analysis the research would summarize and catagorize factors that determine the quality of 3D image, which would form the ANP hierarchy structure. Next, the research would recruit 20 subjects to do the human-inflicted experiment in order to find out important factors that determine the quality of 3D image . Finally, the result has shown that the subjects, when watching 3D TV, factors that determine the quality of 3D image most is scene-depth(術語請自行對照翻譯，這裡是直譯), which have the proportion up to 20.94%. The secondary factor that determine the quality of 3D image is contrast, which have the proportion of 19.88%. The third factor that determine the quality of 3D image is shadow, which have the proportion of 16.70%. The fourth factor that determine the quality of 3D image is brightness, which have the proportion of 16.59%. The fifth factor that determine the quality of 3D image is viewpoint, which have the proportion of 11.42%. The sixth actor that determine the quality of 3D image is intertwining blur(此為專業術語直譯，請自行修改), which have the proportion of 9.95%. As a consequence, the producer should work harder on scene-depth when designing the product, in order to rise the satisfaction of the customers when they're using the product.
留言列表
